[機械翻訳]
ハワイと沖縄の関係
Laverne Higa
ハワイと沖縄の関係は長い歴史の1つであり、強力で支援的かつ永続的な関係に発展しました。沖縄からハワイへの移民の最初のグループの上陸から、この関係は多くの面で成長しました。この関係は国境を越え、最終的にこれらの側面には、文化、政治、教育、宗教、言語、経済、美術工芸、音楽、ダンス、食べ物、戦争、そして歴史が含まれます。
時を遡り、沖縄戦の戦場でもこの関係を経験してきました。今回は心に苦痛を残しましたが、苦しみを乗り越え、平和と調和の人となりました。
戦後、多くの沖縄人がハワイの強制収容所に移送されました。地元のハワイの沖縄人は、必要な物資を提供し、精神を慰め、精神を高揚させるためにキャンプを訪れました。戦争で荒廃した沖縄に戻り、日用品は枯渇しました。ハワイは、山羊、薬、衣服、学用品、特に550匹のブタを含む沖縄に送る救援物資を集めました。
時が経つにつれ、沖縄に沖縄ハワイ協会（OHK）が、ハワイにハワイ連合沖縄協会（HUOA）が設立されるのを目撃しました。これらの組織はどちらも沖縄の文化と遺産の保護を促進し、お互いに献身しています。 「ウチナーンチュスピリット」を育成する。これら2つの組織を通じて関係が生まれ、ハワイと沖縄の間の多くの側面が強化されました。
OHKはハワイ沖縄プラザ（HOP）の資金調達においてHUOAを支援することに専念しました。沖縄では、OHKは政府機関、民間組織、企業、コミュニティグループ、および個人から寄付された資金を調達しました。HOPは、ハワイ沖縄センターが何世代にもわたって生き残るでしょう。
ワールドウチナンチュセンターは、祖国である沖縄の豊かな文化を守るために、世界中のウチナンチュが集まり、交流し、交流を促進するためのハブとなります。