[Maquina de tradução]
O relacionamento de Okinawa no Havaí
de Laverne Higa
A relação entre Okinawa e Havaí é uma longa história que evoluiu para um relacionamento forte, solidário e duradouro. Desde o desembarque do primeiro grupo de imigrantes de Okinawa para o Havaí, esse relacionamento cresceu em muitos aspectos. Esses aspectos abrangem cultura, política, educação, religião, língua, economia, artes e artesanato, música, dança, comida, guerra e história.
Recuando no tempo, experimentamos esse relacionamento mesmo nos campos de batalha da Batalha de Okinawa. Embora esse tempo tenha deixado tanta dor em nossos corações, vencemos o sofrimento e nos tornamos pessoas de paz e harmonia.
Após a guerra, muitos okinawanos foram transferidos para campos de prisioneiros no Havaí. O Havaí local Okinawans visitou os campos para fornecer os bens necessários, consolar e elevar seus espíritos. De volta a Okinawa, devastada pela guerra, as necessidades diárias foram esgotadas. O Havaí coletou mercadorias de ajuda para enviar a Okinawa, que incluíam cabras, remédios, roupas e material escolar, e especialmente os 550 porcos.
Agora, progredindo no tempo, testemunhamos a criação do Okinawa Hawaii Kyokai (OHK) em Okinawa e da Hawaii United Okinawa Association (HUOA) no Havaí. Ambas as organizações promovem a preservação da cultura e do patrimônio de Okinawa e são dedicadas uma à outra. cultivar o “Espírito Uchinanchu”. Por meio dessas duas organizações, surgiram relacionamentos e os vários aspectos entre o Havaí e Okinawa se fortaleceram.
A OHK se dedicou a apoiar o HUOA na captação de recursos para o Havaí Okinawa Plaza (HOP) .Em Okinawa, a OHK levantou fundos doados por entidades governamentais, organizações privadas e empresas, grupos comunitários e indivíduos. O HOP apoiará o HUOA para garantir que o Havaí Okinawa Center sobreviverá nas próximas gerações.
O Centro Mundial Uchinanchu servirá como ponto central para todos os Uchinanchus em todo o mundo se reunirem, trocarem e promoverem nossa interação na preservação de nossa rica cultura em Okinawa, nossa Pátria.